Deutsche EDGE im Anmarsch!

[Frauenarzt]

Sicherlich hat es wohl mittlerweile jeder mitbekommen: Computec Media (N-Zone, PC Action,...) übersetzt die geniale englische EDGE monatlich ins Deutsche.

Ab dem 12. Oktober sind wir mit 2,99 EUR dabei! Wir werden dann wohl folgende übersetzte EDGE bekommen: http://www.edge-online.co.uk/

Cover etc wird beibehalten! JUHUU!!!

[Draygon]

übersetzten? hmm... gibts schon Infos wie lange wir dann "hinterherhängen" werden?

[die Unruhe]

Zum Glück hab ich ein Abo der englischen Edge, kann mir nicht vorstellen, dass eine deutsche Übersetzung dem Magazin gerecht wird.
Bisherige Versuche Magazine zu übersetzen endeten doch immer in unaktuellem, Fehler durchtränktem Mist unabhängig vond er Qualität der Vorlage.
Ich hoffe trotzdem, dass diesem Projekt eine höhere Qualitätskontrolle zukommt - die Edge ist nähmlich - mal ganz abgesehen von dem tollen Layout - auch die interesanteste und vielseitigste Videospielzeitschrift die ich je gelesen habe. Tolle Reportagen, endlich vernünftiges Sprachniveau (N-Zone etc machen ja den Eindruck als wären sie von Kindern oder Schulabgängern verfasst worden) und außergewöhnliche Ansichten.
Viel Glück, Edge!

[Fabicom]

Also ich mag die Wertungen der EDGE überhaupt nich.........und übersetzte Magazine...da les ich dann nen Test zu nem Spiel, das es hier schon seit 3 Monaten gibt...toll

PS:

...die Edge ist nähmlich auch die interesanteste und vielseitigste Videospielzeitschrift die ich je gelesen habe

...yeah, wenn ichs jetzt schreib, bin ich wieder der Klug-shice-er

[Cubestar2003™]

Werd sie mir auf jeden Fall mal kaufen. Hinterher lässt sichs einfach besser urteilen.

[James Pond]

Project Gotham Racing 3 als Titelstory sagt mir zwar nicht so zu, aber kaufen werde ich sie trotzdem. Mal sehen wie sie sich im Vergleich mit der GEE schlägt!

[Selan]

Also ich werde auf jeden Fall mal eine Ausgabe kaufen und mal reinlesen. Vorher kann man ohnehin kein Urteil abgeben, denke ich.
Die Original-EDGE kenne ich leider nicht. Wo bekommt man die eigentlich her?

Ciao,
Selan

[Frauenarzt]

Die Original-EDGE kenne ich leider nicht. Wo bekommt man die eigentlich her?

Ciao,
Selan

Die kannst du auf deren Homepage abonnieren: http://www.edge-online.co.uk/
Kostet afaik 70 Pfund im Jahr, ein Grund, wieso ich sie mir nicht schon längst abonniert habe. Zum Glück löst sich dieses Problem ja bald für mich.

@ James Pond:
Perfect Dark Zero ist doch die Titelstory der aktuellen EDGE (inkl. Firmen-Portrait von Rare).

[Böass]

Perfect Dark Zero ist doch die Titelstory der aktuellen EDGE (inkl. Firmen-Portrait von Rare).

Ich brauche glaub ich nicht erwähnen, wer sie auch kauft, oder?

[Cubestar2003™]

Yokusuka1986, the biggest Rare-Fanboy there is, there was, there ever will be?

Rein zufällig vielleicht?

[James Pond]

@ James Pond:
Perfect Dark Zero ist doch die Titelstory der aktuellen EDGE (inkl. Firmen-Portrait von Rare).

So schnell kommen die mit dem übersetzen auch nicht nach. Die Erstausgabe hat bei Computec ein Project-Gotham-Racing-3-Cover. Also sind wir wohl immer eine Ausgabe hinter der englischen Edge zurück!

[Cubestar2003™]

Ob das ein guter Plan ist, das Heft am Markt zu platzieren.

[Frauenarzt]

So schnell kommen die mit dem übersetzen auch nicht nach. Die Erstausgabe hat bei Computec ein Project-Gotham-Racing-3-Cover. Also sind wir wohl immer eine Ausgabe hinter der englischen Edge zurück!

Wo ist das nachzusehen, habe nichts gefunden???

[The_Edge1982]

Ich will die TOTAL! zurück!!!!


(musste mal wieder sein...)

[James Pond]

Wo ist das nachzusehen, habe nichts gefunden???

Schau mal in Computecs Mediadaten!

[Godofthedarkness]

Hoffentlich ist das nicht so ein Angebermagazin wie die GEE, die denken sie seien die Besten, weil sie so ein billiges Design haben... meine Meinung versteht sich.

Die EDGE ist sehr bekannt, ich kaufe sie mir auch, ich erwarte mal sehr sehr großes von dem Magazin. Interessiert mich vorallem, weil die so viele Titel gnadenlos durchrasseln lassen.

Soweit ich weiß haben nur 4 Titel dort die voll Punktzahl bekommen (unter anderem Halo 1 und Zelda OoT).

[Frauenarzt]

@ James Pond:

Ich sehe hier nichts von der EDGE...
http://www.computec.de/index_2.cfm?menu=0220#

[Frauenarzt]

Hoffentlich ist das nicht so ein Angebermagazin wie die GEE, die denken sie seien die Besten, weil sie so ein billiges Design haben... meine Meinung versteht sich.

GEE und ple: prahlen ganz schön. Das mag ich auch nicht.

Soweit ich weiß haben nur 4 Titel dort die voll Punktzahl bekommen (unter anderem Halo 1 und Zelda OoT).

Halo 2 afaik hatte auch die volle Punktzahl. Völlig unverdient, wie ich finde.

Frauenarzt

[Godofthedarkness]

Halo 2 meine ich hat "nur" 9 bekommen. Ich find Halo 1 verdient keine 6 Punkte verstehe bis heute nicht wie das so hoch bewertet werden konnte.

[Evilchen]

@ James Pond:

Ich sehe hier nichts von der EDGE...
http://www.computec.de/index_2.cfm?menu=0220#

Irgendwo auf der Webseite ist ne "MD_0506_screen.zip". Dort sind auf die Mediendaten von CVG, Edge, PSM & PSW mit drin.

[Godofthedarkness]

Hab die deutsche Fassung heute gekauft und naja ich bin etwas enttäuscht, von außen sieht die Zeitschrift ja recht erwachsen aus und man denkt es wäre so was wie die GEE, aber innendrin sieht die Edge genauso aus wie die Gamepro, N-Zone usw. vielleicht etwas farbärmer, auch die Artiekel und alles ist eigentlich ähnlich.

Was mir richtig negativ auffiel ist die unglaubliche Anzahl an Werbung. 14 von ca. 100 Seiten sind Werbung. Vorallem wie die Werbung plaziert wurde ist schlimm, denn die kommen wirklich fast hintereinander (3 PSP Anzeigen lösen sich richtig ab und dann kommen wieder paar Activision Werbungen) und komischerweise nur am Anfang, ein Jamba Heftchen lag auch noch dabei...

Dennoch insgesamt find ich die Zeitschrift hübsch, gut übersetzt, auch die Reportagen über die GDC oder den Game Boy Mini find ich gelungen.

Aber den Kult um dem Magazin kann ich nicht verstehen, wahrscheinlich nur weil sie immer mal mit ihren Wertungen auffielen. Ich find man sollte mal eine Famitsu übersetzen und hier auf dem Markt werfen, das wäre sicher viel spannender.

Hier der Inhalt:

Titelthemen:
Perfect Dark Zero
Kameo
GDC05
Phantasy Star Online
Generation Game (GB Micro, glaub allgemein GB)
Macking of Zarch (ultrahässliches Spiel)

Hype:
Elder Scrolls: Oblivion
GTA: LCS
Castlevania: COD
SW Battlefront 2
Ratchet: Gladiator
Buzz! The Music Quiz
Sly 3
True Crime 2
Battefield 2 (konsolenfassung)
SSX On Tour
Hitman Blood Money

Review:
Black and White 2
Spartan
Burnout 4
Far Cry Instincs
Serious Sam 2
Castlevania: DOS
Darkwatch
Burnout Legends
GT Legends
Bet on Soldier
Double Steal: The Second Clash (Wreckless Nachfolger!!!)
Death JR
Pac ´n´ Roll

Ich weiß allerdings nicht genauso ob die kleine Zahle in der eckigen Klammer die Wertung ist, könnte aber gut sein.

[Cubestar2003™]

Ja die Zahl in Klammern ist die Wertung und dass die Zeitschriftaufgemacht ist wie GamePro und Konsorten, erzählste ja nur wieder um Aufmerksamkeit zu erregen. Nervbolzen...

[Godofthedarkness]

Also jeder der Zeitschrift hat kann mir nur Recht geben, dass sie genauso bunt von innen ist wie die anderen Hefte auch.

[Cubestar2003™]

Also jeder der Zeitschrift hat kann mir nur Recht geben, dass sie genauso bunt von innen ist wie die anderen Hefte auch.

Sollen sie das heft schwarz-weiß drucken oder was?

Dass man nicht so schlechte Layouter einstellt wie GEE, ist eigentlich logisch und jeder der das mag hat, wird mir auch bestätigen können, dass sich die Aufmachung ganz gewaltig Stil der GP oder Man!ac abhebt. es wirkt alles reifer und an eine ältere Zielgruppe gerichtet.

[Godofthedarkness]

Ich find das Desing ja auch gut, ich hab damit echt kein Problem, aber eine Gamepro ist nicht groß anders.

Ich finde das Heft schließlich auch gut.