N-Zone 04/06

[SoulBringer]

Lol das Cover is so schlecht wie immer

[ShamankingXy]

Lol das Cover is so schlecht wie immer

also ich finde das Cover geil

[Robus]

Jop, das Cover der Nzone ist diesmal richtig gut geworden..sowas schaffen die normalerweise nicht

[Sandor]

Falls es was hilft - aus dem Maniac-Forum kopiert:

Gerade geklaut aus dem Forum von portablegaming.de nach Anfrage bei Nintendo:

"Sehr geehrter HerrXXX,

vielen Dank für Ihre eMail und Ihr Interesse an den Produkten von Nintendo.

Wie Sie bereits angemerkt haben, verfügt das Nintendo DS-Spiel "Phoenix Wright: Ace Attorney" über einen sehr umfangreichen englischen Bildschirmtext. Da dieser von wesentlicher Bedeutung für den Spielablauf ist, hat man sich dazu entschlossen, diesen Titel nicht in Deutschland zu veröffentlichen.

Wir bedauern, dass wir Ihnen keine günstigere Auskunft geben können. Bei weiteren Fragen rund um Nintendo können Sie sich übrigens auch gerne direkt telefonisch an die Nintendo Konsumentenberatung wenden, die Ihnen gerne behilflich ist:

Nintendo Konsumentenberatung
Rufnummer 01805-005 806 (0,12 EUR je Minute)
Montag bis Freitag von 13 - 17 Uhr

Wir wünschen Ihnen noch viel Spaß mit den Nintendo-Produkten.

Mit freundlichen Grüßen

Doris Ebert
Communication Center
Nintendo Deutschland
http://www.nintendo.de"

[Gin]

Yepp, diese Mail habe ich vor wenigen Minuten ebenfalls persönlich empfangen

Naja, vielleicht werd ich mit Hilfe des Spiels meine Englishkenntnisse mal ein wenig auffrischen, obwohl mich Trauma Center fasst ein bisschen mehr interessiert :/

[Raptile]

Was soll das? Die sollen das übersetzen. Ich hab keine Lust ein so umfangreiches Spiel mit soviel Text in Englisch zu spielen. Dann versteht man mal was entscheidendes nicht und schon sitzt man in der Kacke. Die sollen das Spiel nach Deutschland bringen und zwar in deutscher Sprache. Ich dreh hier noch durch ...

[verplant]

Englisch war früher in der Schule bei mir Hassfach Nr. 1... Aber um Infos für meine Page zu sammeln, muss ich mich wohl oder übel durch US-Seiten "quälen"

Ich hätte Phoenix Wright gerne gespielt, aber ich glaube kaum, dass ich Lust habe mich auch beim zocken durch umfangreiche englische Texte zu klicken!

[himitsu]

Was soll das? Die sollen das übersetzen. Ich hab keine Lust ein so umfangreiches Spiel mit soviel Text in Englisch zu spielen. Dann versteht man mal was entscheidendes nicht und schon sitzt man in der Kacke. Die sollen das Spiel nach Deutschland bringen und zwar in deutscher Sprache. Ich dreh hier noch durch ...

Ich hab zwar kein Problem mit dem Englischen, aber ich teile deine Meinung vollkommen. "Spiel ist in Englisch" ist wahrlich keine Entschuldigung, "Wir sind zu geizig es übersetzen zu lassen" schon eher...
Die Mario-RPGs haben auch viel Text, aber da ist's kein Problem...

[Robus]

echt ne sauerei von Nintendo Deutschland

[MFauli]

Auf englisch will ichs mir auch nicht kaufen.
Da kann ich gleich am PC ´n kostenloses Hentai-Game zocken, ist auch englisch

[Bubbyman]

@ Saibot

Trauma Center wird ja auch erst in der nächsten Ausgabe getestet!

[himitsu]

Ob's was bringen würde, wenn sich viele bei Nintendo wegen Pheonix Wright beschweren...? Vor allem damit sie sehen, dass das Interesse nicht so gering ist, wie sie meinen. Wieso machen sie in solchen Fällen nicht einfach auf der HP eine Umfrage?
Panini hat's im Comic-Bereich mit Print on Demand ja vorgemacht (zumindest in der Art).

[Master H]

Arghhhhh diese ******* von Nintendo, was denken die sich eigentlich? *mailschreib*

Manchmal würde ich am liebsten die NoE GmbH in die Luft jagen... Und in die anderen europ. Sprachen übersetzen sies oder was? In Spanien z.B. hats doch sicherlich auch nicht so viel mehr Gamer wie hier. Solche inkompetente Leute dort....

EDIT:

So, Email versendet, ich glaube den Herren bei der Nintendo of Europe GmbH ist nicht klar, dass gerade die EMail Flut ein Zeichen dafür ist, dass es sich doch lohnt das Spiel umzusetzen.

[Cubefan]

Ihr regt euch irgendwie nun künstlich auf....

Als das Spiel in Japan angekündigt wurde haben doch nichtmal die Amerikaner gedacht, dass es jemals ausserhalb Japans erscheinen würde....

Ich habe von der (angeblich populären) Serie nie gehört....erst mit der DS-Ankündigung wurde ich drauf aufmerksam.
Und als ich hörte "Gerichtssimulation", dachte ich mir: "Na super....typisch Japan...die stehen auf so was....kommt eh nicht nach Palien...und selbst wenn...wer kauft sich denn so was???"

Nach ner gewißen Zeit konnte ich meinen Augen nicht trauen, dass es für USA angekündigt wurde....kurze Zeit drauf sogar für Europa (u.a. auch Deutschland)
Dann kamen auch die ersten Tests und das Spiel wurde recht gut bewertet!

Da stellte bei mir sich die Frage (habe noch keinen einzige Test gelesen wohlgemerkt) was denn so toll an dem Spiel ist?
Von den Screens her gesehen ist es doch nur bla bla bla oder?
Und mit dem Stylus wählt man aus vielen Antwortmöglichkeiten heraus oder? Mich würde so was wohl langweilen....oder bietet es auch spielerisch etwas?

Wenn es nur interaktives bla bla ist (klar, manche stehen drauf) dann kann ich gut drauf verzichten...auf englisch erst recht.

[Gin]

Hm, glaube du kennst nur einen Teil des Spielprinzips!?
Ein Teil ist wie angesprochen der Gerichtspart wo man unter anderem verschiedene Antwortmöglichkeiten hat und versucht mit Hilfe von Beweisen/Zeugen den Fall zu gewinnen.
Der andere Part ist die Vorbereitung für die Verhandlung, also der Adventurepart wo man an den diversen Tatorten nach Hinweisen/Beweisen sucht
und nach einigen Previews zu urteilen scheint das alles andere als langweilig zu sein

[himitsu]

Ihr regt euch irgendwie nun künstlich auf....

Künstlich würd ich nicht sagen, es geht auch nicht nur um PW sondern das ganze Genre, das ideal für den DS ist ( Another Code) und schon immer zu meinen Lieblingsgenres gehörte. Das war ja idR eher was für den PC, was mich lange geärgert hat, und da jetzt vereinzelt solche Spiele auch für den DS rauskommen, hoffe ich auf mehr und "kämpfe" daher auch dafür! Freut mich auch zu sehen, dass es genug andere gibt, die noch diese "unmodernen" Adventures mögen, die also durchaus ihre Daseinsberechtigung haben.

[Porky]

Bestimmt ist NoE gerade dabei TP zu übersetzenn und haben für Phoenix Wright nicht genügend Leute
Aber woran ich grad denken muss ist AC. Immerhin hatte Nintendo daran an meisten zu übersetzen und haben auch ne gaze menge Zeit gebraucht.(ca 550000 Wörter )
Deshalb nehme ich mal ganz stark an das es noch kommt.

[himitsu]

Aber woran ich grad denken muss ist AC. Immerhin hatte Nintendo daran an meisten zu übersetzen und haben auch ne gaze menge Zeit gebraucht.(ca 550000 Wörter )

Wie lange denn? Wenn ich an so manches RPG denke, da ist AC nichts dagegen. Und dazu diese recht leichten Texte...

[Gin]

Werd mir die N-Zone wahrscheinlich statt der Edge holen, die GCN Übersicht find ich ganz nett, nach den Klausuren kauf ich mir vielleicht nochma das ein oder andere Spiel was ich eh ma nachholen wollte
Das Cover find ich vergleichsweise auch recht hübsch

[the new nightmare]

Was haben nur alle immer mit dieser EDGE?? Ich hab sie zufällig neulich mal im Supermarkt gesehen und etwas drinn rumgeblättert, aber da ist mir ja die N-Zone noch lieber und das will schon was heißen . Da wird mehr drummherum geschwafelt als über die eigentlichen Games, dazu noch PC Sachen welche ich schon gleich gar nicht abkann . Für mich wär das Teil jedenfalls nie ne Alternative zu einer GamePro oder N-Zone
Das einzig gute daran ist doch lediglich das Cover

Tschau, nightmare

[Gin]

Was haben nur alle immer mit dieser EDGE?? Ich hab sie zufällig neulich mal im Supermarkt gesehen und etwas drinn rumgeblättert, aber da ist mir ja die N-Zone noch lieber und das will schon was heißen . Da wird mehr drummherum geschwafelt als über die eigentlichen Games, dazu noch PC Sachen welche ich schon gleich gar nicht abkann . Für mich wär das Teil jedenfalls nie ne Alternative zu einer GamePro oder N-Zone
Das einzig gute daran ist doch lediglich das Cover

Tschau, nightmare

Ne, als "Alternative" würd ichs nicht bezeichnen aber für Leute die eh schon diverse Tests aus dem Internet haben ist die EDGE IMO tausendmal interessanter so als "Zusatzlektüre" mit interessanten Berichten rund um die Szene, die Reviews interessieren mich da eher weniger

Aber wenn man sie nur mal im Supermarkt durchblättert, ist das natürlich schwierig zu erkennen auf den ersten Blick^^

[himitsu]

Ja, ich hab jetzt zum ersten Mal eine EDGE-Ausgabe gekauft, die "Tests" bzw. Reviews kann man vergessen, dazu die vielen Schreibfehler... Aber die Blicke hinter die Kulissen und Interviews find ich sehr interessant, gibt's ja eher selten in anderen Mags.
Kann man als gute Ergänzung zu Maniac, N-Zone, usw. sehen.

[the new nightmare]

Na ja, aber ich kauf mir doch ein Videospielmag hauptsächlich um gescheite Tests, Ankündigungen und Previews zu den Games zu lesen . Was da in der "Szene" sonst noch abgeht interessiert mich nen feuchten Keks . Wer sich für sowas interessiert, für den ist´s vielleicht schon was, aber ich werd die wohl nicht mehr anfassen

Tschau, nightmare

[Gin]

Na ja, aber ich kauf mir doch ein Videospielmag hauptsächlich um gescheite Tests, Ankündigungen und Previews zu den Games zu lesen . Was da in der "Szene" sonst noch abgeht interessiert mich nen feuchten Keks . Wer sich für sowas interessiert, für den ist´s vielleicht schon was, aber ich werd die wohl nicht mehr anfassen

Tschau, nightmare

Tjo, is halt Geschmackssache, brauchste gar nich so die Augen verdrehen
Welche Spiele gut sind und welche eher nicht, weiß ich meistens schon hier durch´s Forum, da brauch ich nich 4Euro für ein "Barbie´s neustes Ferienabenteuer"-Preview zahlen und evtl. noch für ne Komplettlösung eines Spiels das ich nicht besitze

[the new nightmare]

Ich verdreh meine Augen wie, wo und wann immer ich will

Apropos Augenverdrehen, habt ihr am Wochenende "Ups die Superpannenshow" gesehen?? Da war einer dabei der fast seine Augäpfel rausfallen lassen kann (jedenfalls hat´s so ausgesehen) . Wahrscheinlich hat der auch zu oft gemacht

Tschau, nightmare