Anime: TV / Termine / DVD VÖ

[Robus]

Die Schnittbearbeiter von RTL2 laufen zur Zeit übrigens Amok: KLICK

Ne, oder?
Das kann jetzt nicht wahr sein
Man man man, aber es war zu erwarten, denn schon dies ersten Naruto Folgen, wo ja eigentlich keinerlei Gewalt vorkommt waren ja schon beschnitten (Sexy no Jutsu-->Blut aus der Nase etc.)

[Toad]

lol, ist das geil ^^
Und auch noch so schlecht, Wahnsinn

Wie gut dass ich Naruto hasse ^^

Ich glaub dass DBGT deshalb so spät kommt, weil sie 5 Jahre gebraucht haben um die ganze Serie zu beschneiden

[anis]

Hat Naruto als Animee denn keine Freigabe ab 12? Ist die Serie brutaler als die Mangas?

Aber das wird den ein oder anderen hier auch freuen (gell himitsu? ) :
"Wolf's Rain" wird ab 4. Februar 2007 ausgestrahlt.

Quelle

[Fabicom]

Also sowohl im Anime als auch im Manga von Naruto fließt oftmals das Blut in Strömen.
Rein theoretisch könnte das bei uns als FSK 12 durchkommen, aber RTL2 kürzt sowas meist trotzdem. Zudem haben wir wohl die US-Version von Naruto bekommen, und die Amis sind gerade bei Trickfilmen (noch dazu im Serienformat) extremst Hardcore, was Zensur angeht. DBZ war in den USA z.B. deutlich stärker zensiert als bei uns: Blut und was weiß ich alles rausretuschiert, und sogar ganze Szenen und Dialoge wurden da rausgeschmissen bei denen...da waren wir noch gut dran.

[anis]

Also sowohl im Anime als auch im Manga von Naruto fließt oftmals das Blut in Strömen.

Ehrlich? Kann ich mich gar nicht dran erinnern. Gut, bei den Kämpfen gibt es Verletzungen, fand ich aber nicht sooo brutal. Habe aber auch bei Band 9 oder so aufgehört zu lesen.

Mein Sohn wird euch sehr dankbar sein, dass ihr mich darauf hingewiesen habt

Aber die TV-Folgen sind für uns eh uninteressant. Ist eine DVD-Veröffentlichung geplant?

[Fabicom]

ok, in strömen ist vielleicht übertrieben, aber es gibt schon heftige situationen, wenn leute da immer mit 50 shurikans und kunais gleichzeitig aufgespießt werden und so...gabs ja bereita in band1 vom manga

[Davito]

Ist eine DVD-Veröffentlichung geplant?

Ja: http://www.paninicomics.de/forum/thread ... eadid=9607
Der Preis einer DVD liegt angeblich bei 20 Euro.

[himitsu]

Aber das wird den ein oder anderen hier auch freuen (gell himitsu? )

Zu spät

BTW, ich verkaufe immer noch die gesamte Dragon Ball Manga-Serie (1-42) falls jm Interesse hat (ist übrigens zig mal besser als der Anime - imho)

[Toad]

Aber das wird den ein oder anderen hier auch freuen (gell himitsu? )

Zu spät

BTW, ich verkaufe immer noch die gesamte Dragon Ball Manga-Serie (1-42) falls jm Interesse hat (ist übrigens zig mal besser als der Anime - imho)

lol, bei dieser Serie ist das doch genau das gleiche

Bei den Sailor Moon Mangas ist das zum Beispiel nicht so, denn die sind ganz anders als der Anime.

[Fabicom]

@Toad: haste den DB Manga überhaupt gelesen? der ist echt deutlich besser. anders als im anime ohne längen, besserer humor, mehr action, detailliertere charaktere, etc. der anime hat dafür bestimmt 100folgen, die frei erfunden sind, mit dem manga nix zu tun haben und einfach nur SCHEISSE sind.
den manga hab ich bisher alle 42 bände 8mal gelesen

[himitsu]

1. @Toad: haste den DB Manga überhaupt gelesen? der ist echt deutlich besser. anders als im anime ohne längen, besserer humor, mehr action, detailliertere charaktere, etc. der anime hat dafür bestimmt 100folgen, die frei erfunden sind, mit dem manga nix zu tun haben und einfach nur SCHEISSE sind.
2. den manga hab ich bisher alle 42 bände 8mal gelesen

1. Richtig, vor allem bis Son-Goku im Anime seinen Hadoken ^^ mal ausgesprochen und sogar ausgeführt hat, hab ich schon drei Manga gelesen
Abgesehen davon ist es einfach viel besser wenn man den Rhythmus selber bestimmen kann.
Brutal hin oder her (hab mir nicht so viele Folgen angetan), hab den Eindruck dass der Anime eine wesentlich jüngere Zielgruppe als der Manga hat. Dazu trägt zum Teil dann noch die Kürzung und die Übersetzung bei (wie war das nochmal bei Rtl2, statt Slip "Mütze mit Löchern für die Ohren" oder so )

2. wow

[Fabicom]

1a. Richtig, vor allem bis Son-Goku im Anime seinen Hadoken ^^ mal ausgesprochen und sogar ausgeführt hat, hab ich schon drei Manga gelesen [...]
1b. Brutal hin oder her (hab mir nicht so viele Folgen angetan), hab den Eindruck dass der Anime eine wesentlich jüngere Zielgruppe als der Manga hat. Dazu trägt zum Teil dann noch die Kürzung und die Übersetzung bei (wie war das nochmal bei Rtl2, statt Slip "Mütze mit Löchern für die Ohren" oder so )
2. wow

1a. Yeah, ich erinnere mich an den Kampf gegen freezer im Anime, da gab es ein einzelnes Kamehameha, das mehr als eine komplette Folge gedauert hat. Das gleiche gabs in den Cell-Spielen nochmal.
1b. Wenn ich mich richtig erinnere, war der genaue Wortlaut: ich wünsche mir eine Mütze mit 2 Löchern für die Ohren...echt schlimm, dieser trashige, teils perverse humor ist doch das geilste an toriyamamanga^^
2. ich mag den manga halt, es werden noch einige male hinzukommen

[Toad]

Trotzdem ist die Story haargenau die selbe. Klar dass die in der Serie anders rüber kommt und ganz schön in die Länge gezogen wurde. Der Ablauf war haargenau der selbe. Das mit Garlic Jr. in der Serie fand ich sogar ziemlich cool. War wenigstens etwas, was ich vorher noch nicht gekannt hab...

[Fabicom]

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih, ich hab es heute mal geschafft, ne deutsche Folge von Naruto ganz zu gucken (wenn man das mal so nennen kann bei DER Fassung^^):

Die Synchro ist ja erstmal TOTAL SCHEISSE, auch Kakashi, Sasuke, etc. Zudem werden - wie ich es mir schon gedacht hatte - diverse Namen mal wieder falsch ausgesprochen, aber das ist ja leider bei fast allen Anime hierzulande so.

Was mir dann noch negativ auffiel:
Schnitte ohne Ende, auch, wenn überhaupt nix brutales passiert ist -> Doppelgänger wird halbiert...mehr oder weniger nur ne schwarze Dunstwolke, sonst nix, ich weiß nicht, warum man sowas noch kürzen muss.

Dann auch noch Zensur der Dialoge...aus "Töten" wird "Bekämpfen", wodurch eine komplette Geschichte gar keinen Sinn mehr ergab

Dann gabs auchnoch ein komplett neues Opening, was einfach nur grauenhaft und billig ist...es schaut zur Hälfte nur so auch, als hätt ich ne Flashanimation gemacht.....und ich beherrsche das garnicht^^...."Text" im Lied total verkackt sowieso

und dann noch eine sache, bei der ich doof geguckt habe: die bilder wurden enorm oft gespiegelt, wodurch narutos konohamaru des öfteren verkehrt herum war und naruto manchmal linkshänder war...was soll denn SOWAS!?!??!

Also den Anime tu ich mir echt nichtmehr an, obwohl ich ihn echt gern geguckt hab bisher (auf japanisch zumindest)

[Robus]

100%-iges DITO @ Fabicom
Die deutsche Fassung von Naruto ist echt nicht mitanzuschauen...ich frag mich, ob man damit überhaupt auch Leute für die Serie gewinnen kann, die sie überhaupt nicht kannten???
So lieblos, geschnitten und ohne Pfeffer ist Naruto doch völlig Banane

[Fabicom]

@Fabicom:
Hast du dir den Film gekauft? Und auch schon gesehen? Und hast du verstanden, warum Marco sich in ein Schwein verwandelt hat, und kannst es mir erklären? Also der Grund für die Verwandlung ist mir schon klar, aber warum in ein Schwein?
Oder zeichnet Miyazaki einfach gern Schweine?
btw: ich fand den Film ganz nett aber ist kein 'must have'.

So, ich kam jetzt leider erst dazu den film zu gucken.
Warum gerade ein Schwein, weiß ich leider nicht, vielleicht mag miyazaki ja wirklich einfach nur Schweine
-> n bissal Ähnlichkeit hat er ja in sienem Selbstportrait mit einem:

Zum Film: Ich fand, er gehört auf jeden Fall zu den unterhaltsameren spaßigeren seiner Filme. Bei den Luftpiraten hab ich mich teils echt schlappgelacht
Nur irgendwie hat der Tiefgang hier und da gefehlt und das Ende kam zu knapp...mir hat da echt ne Auflösung gefehlt...der Film is auch nur 90 Minuten oder so lang...vielleicht sogar weniger.......kam mir so vor, als hätte der Film unter Zeitdruck oder so frühzeitig beendet werden müssen damals.

Was am Film noch knuffig war: Der Motor von Rossos Flugzeug ist von "Ghibli"^^

[MFauli]

ok, in strömen ist vielleicht übertrieben, aber es gibt schon heftige situationen, wenn leute da immer mit 50 shurikans und kunais gleichzeitig aufgespießt werden und so...gabs ja bereita in band1 vom manga

Der Anime ist trotzdem absolut harmlos.
Selbst beim Durchbohren von Haku durch Kakashis Chidori tröpfelt im Anime nur ein bisschen Blut zu Boden. Der Anime ist eigentlich zu KEINEM Zeitpunkt Schnitt-würdig.

[Onilink]

Die deutsche Fassung ist wirklich nur lächerlich.
Die Story ist durch die Schnitte und Verharmlosungen in den Dialogen jetzt schon total sinnlos. Da fragt mich sich wie das dann erst bei den Chunnin Prüfungen oder den Kämpfen bei der Entführung Sasukes aussehen soll

Und dass die Stimmen zum Großteil unpassend sind, das Titellied total für den Arsch ist und es einem richtig wehtut wenn z.B. Sasuke falsch ausgesprochen wird dürfte sowieso klar sein

Ich werde es mir auf keinen Fall weiterhin auf RTL2 ansehen und lieber wöchentlich den Manga lesen, bzw. Fansubs wieder ansehen wenn die Fillers jemals enden sollten.

[Gin]

Hab gerade Porco Rosso auf DVD geschaut.
Solider Miyazaki Film aber nichts besonderes und ein gutes Stück entfernt von einem Chihiro und co. aber das war ja vorher schon klar
Als leichte Abendunterhaltung aber definitiv einen Blick wert, die Charaktere waren bezaubernd wie immer

[Cyber Zéro]

Also ich habe mir heute mal den Start von Dragonball GT auf RTL II angesehen und bin zu dem Fazit gekommen, dass mir die Sendung auch schon mal besser befallen hat. Ob es nun an der langen Wartezeit oder an dem zunehmenden Desinteresser meinerseit an DG liegt, ich weiß es nicht. Auf jeden Fall fand ich die Z Reihe um weiten besser (war richtig versessen auf die Serie). Doch merke ich davon nichts mehr. Die Zeiten ändern sich ebend. Für die Japaner ist die Serie und fast uralt, was man leider auch an dem etwas anderen Zeichenstil sieht (vor allem, wenn man vorher Naruto o.ä. sieht).
Ich werde mir dies auf jeden Fall nicht weiter ansehen und stattdessen die neuen Folgen One iece reinzeihen.

[anis]

Ich hab inzwischen die erste DVD von Naruto ausgeliehen und finde sie eigentlich ganz gut.

Wirklich gewundert hat mich die Altersfreigabe, ab 12 Jahren. Ich konnte in den ersten Folgen (die DVD endet mit der Episode, in der die drei ihre Prüfung bestehen) nun wirklich nichts entdecken, was ein Kind unter 12 nicht sehen dürfte.

Wenn ich das richtig verstanden habe, ist auf der DVD die geschnittene deutsche Version und die ungeschnittene japanische. Nach einem kurzem Versuch mit der deutschen Synchro haben wir ganz schnell auf die japanische Fassung gewechselt.
Ich werde nie verstehen, warum die deutschen Synchros oft so sch.. klingen.

Die DVD könnte man übrigens erstaunlich günstig bei Amazon kaufen, für knapp 12 Euro.

[Fabicom]

in der aktuellen animania sind ein paar interessante berichte über die zensur von naruto: beispiele und interviews der leute, die den kack fabriziert haben...in der ersten folge gibt es z.B. nach unter 40sekunden den ersten massiven zensureingriff: normalerweise würde man einen blutverströmten mann mit grimmigen gesichtsausdruck sehen, der herumschreit währen das dorf angegriffen wird, in der dt. fassung sind die farbwerte weniger düster, die sprache wurd glaub ich leicht runtergeschraubt, das blut wurde herausretuschiert, UND: die haben das gesicht einer ganz anderen person auf den kopf gesetzt, da die ursprüngliche version einen zu brutalen GESICHTSAUSDRUCK (!) hatte!!!

[anis]

Ist die Szene, wo das Fuchsungeheuer das Dorf überfällt, gemeint? Da brauchte man nichts zu retuschieren, da wurde gleich der ganze Prolog weggelassen.

[Fabicom]

...die hatte ich eigentlich gemeint...hat die ganz gefehlt? cool, dann haben die sogar ihre extremst zensierte szene nochmal GANZ rausgeschnitten...saubere arbeit

[Onilink]

Auf http://www.animedigital.de kann man sich alle Schnitte ansehen. Ich finde es genial, dass z.B. Kankuros Puppe einmal rausgeschnitten wurde weil sie anscheinbar zu gruselig aussah




...