Grammatik- und Sprachen-Thread

Hier könnt Ihr über alles mögliche abseits der Spielerei diskutieren.
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Klar, bei einem Satzabbruch ist auch keiner nachdenklich ;)
Abgesehen davon gefällt mir zwar der Satzabbruchstrich optisch nicht sonderlich, trifft andererseits den Nagel auf den Kopf.
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Kennt jemand vielleicht ein gutes und auch erhältliches Kollokationen-Buch? Da müßte es doch eigentlich was von Duden geben...(nichts gefunden bislang)
Benutzeravatar
Mr. Wood
Level 5-2: Stachi
Level 5-2: Stachi
Beiträge: 4987
Registriert: Do 9. Jan 2003, 10:51
Network ID: Mr.Wood.64
Wii-Code: 4859 5404 9224 1563
Zockt aktuell: Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (3DS)
Animal Crossing Name: Kluni
Wohnort: La-Mulana

Beitrag von Mr. Wood »

Welchen Zweck sollte denn ein solches Buch erfüllen ?
Bild
Benutzeravatar
Plube
Level 3-1: Kugel-Willi
Level 3-1: Kugel-Willi
Beiträge: 1585
Registriert: Di 7. Jan 2003, 22:24
Zockt aktuell: RL
Wohnort: Düsseldorf

Beitrag von Plube »

@ Gin:

Ich dachte mal das "umso" in dieser Struktur ok wäre. Aber mein Bruder hat mich nur ausgelacht. ;) Es muss "je...desto" heißen. Bei allem anderen läufst du Gefahr es als Fehler angestrichen zu bekommen.

Das war zumindest der Stand vor gut 5 oder 6 Jahren. ^^
Bild
Benutzeravatar
Doedelhai
Level 2-4: Bloober
Level 2-4: Bloober
Beiträge: 1422
Registriert: Mi 18. Jan 2006, 08:15
Zockt aktuell: CS:S MGS4
Wohnort: Oldenburg

Beitrag von Doedelhai »

ich galube es ist auch grammatikalisch falsch wenn man sagt

"Wem gehört das neuste WM-PaniniStickeralbumEditionsTütchen mit 30.000 Aufklebern?"
-"es ist Jürgen SEINS ! " <-- falsch
-"es ist das von Jürgen K." <--- richtig
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Mr. Wood hat geschrieben:Welchen Zweck sollte denn ein solches Buch erfüllen ?
Ist sehr nützlich beim Übersetzen.
Tim
Level 3-1: Kugel-Willi
Level 3-1: Kugel-Willi
Beiträge: 1730
Registriert: Mi 9. Jul 2003, 17:02
Zockt aktuell: Nüscht.

Beitrag von Tim »

Doedelhai hat geschrieben:ich galube es ist auch grammatikalisch falsch wenn man sagt

"Wem gehört das neuste WM-PaniniStickeralbumEditionsTütchen mit 30.000 Aufklebern?"
-"es ist Jürgen SEINS ! " <-- falsch
-"es ist das von Jürgen K." <--- richtig
Du GLAUBST das nur??? :o
Benutzeravatar
Mr. Wood
Level 5-2: Stachi
Level 5-2: Stachi
Beiträge: 4987
Registriert: Do 9. Jan 2003, 10:51
Network ID: Mr.Wood.64
Wii-Code: 4859 5404 9224 1563
Zockt aktuell: Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (3DS)
Animal Crossing Name: Kluni
Wohnort: La-Mulana

Beitrag von Mr. Wood »

himitsu hat geschrieben:Ist sehr nützlich beim Übersetzen.
Und warum ? Vielleicht könntest Du die Sache etwas ausführlicher erläutern.
Bild
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Weil man öfters z.B. nach einem passenden Verb zu einem bestimmten Substantiv sucht, und einem nichts Gutes einfällt.

simples Beispiel: einen Film - drehen (statt machen)
MBF
Level 1-3: Paragumba
Level 1-3: Paragumba
Beiträge: 204
Registriert: Di 18. Jan 2005, 15:33
Wohnort: Oberbayern
Kontaktdaten:

Beitrag von MBF »

Doedelhai hat geschrieben:ich galube es ist auch grammatikalisch falsch wenn man sagt

"Wem gehört das neuste WM-PaniniStickeralbumEditionsTütchen mit 30.000 Aufklebern?"
-"es ist Jürgen SEINS ! " <-- falsch
-"es ist das von Jürgen K." <--- richtig
naja... genau genommen "Es gehört Jürgen" oder einfach nur "Jürgen".
Schließlich ist ja die Frage "Wem gehört es?" und nicht "Wessen ist es?", aber das is wohl eher was inhaltliches
Bild
Tim
Level 3-1: Kugel-Willi
Level 3-1: Kugel-Willi
Beiträge: 1730
Registriert: Mi 9. Jul 2003, 17:02
Zockt aktuell: Nüscht.

Beitrag von Tim »

MBF hat geschrieben:naja... genau genommen "Es gehört Jürgen" oder einfach nur "Jürgen".
Schließlich ist ja die Frage "Wem gehört es?" und nicht "Wessen ist es?", aber das is wohl eher was inhaltliches
"Es ist Jürgens" wäre auch noch zu rechtfertigen, aber dann is Schluss...
Benutzeravatar
Doedelhai
Level 2-4: Bloober
Level 2-4: Bloober
Beiträge: 1422
Registriert: Mi 18. Jan 2006, 08:15
Zockt aktuell: CS:S MGS4
Wohnort: Oldenburg

Beitrag von Doedelhai »

Alles klar ich war ja auch noch nie das Sprachenass sondern immer nur in den Naturwissenschaftlichen Fächern vernünftig. Zum Glück hab ich euch, die mich aus meiner deutschsprachigen Misere retten. :wink: :lol:
MBF hat Folgendes geschrieben:
naja... genau genommen "Es gehört Jürgen" oder einfach nur "Jürgen".
Schließlich ist ja die Frage "Wem gehört es?" und nicht "Wessen ist es?", aber das is wohl eher was inhaltliches

"Es ist Jürgens" wäre auch noch zu rechtfertigen, aber dann is Schluss...
Benutzeravatar
Trekkie2063
Quiz-Winner
Beiträge: 2544
Registriert: Di 7. Jan 2003, 20:34
Wohnort: Berlin

Beitrag von Trekkie2063 »

Wie würdet ihr das Wort "anmaßend" anders ausdrücken? Also ich diskutiere mit einem Freund ob der alte Teil der dt. Nationalhymne "Deutschland, Deutschland über alles" anmaßend ist. Ich bin überzeugt schon, aber mir fehlen andere Wörter/Begriffe um dies zu begründen und bin mir auch nicht sicher ob ich das richtige Wort benutzt habe. Spontan fiel mir "überheblich" ein. Passt doch, oder? Gibt´s sonst noch was?
„Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“ Einstein
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

mir wäre arrogant eingefallen, mein wörterbuch sagt noch:

herablassend, unbescheiden, vermessen, selbstherrlich, hochnäsig unva.
Benutzeravatar
Trekkie2063
Quiz-Winner
Beiträge: 2544
Registriert: Di 7. Jan 2003, 20:34
Wohnort: Berlin

Beitrag von Trekkie2063 »

Oh ja, sehr passende Wörter. Vielen Dank himitsu! :)
„Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“ Einstein
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

bitte :)

Für die, die es noch nicht wissen: in Word gibt es auch eine (nicht herausragende, aber akzeptable) Synonym-Funktion (Wort markieren, Rechtsklick, ganz unten)
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Was mich öfters verwirrt: wann schreibt man durch "zu" verbundene Ausdrücke zusammen und wann auseinander?

Beispiel:

- zusammenzuessen oder zusammen zu essen
-zurückzukehren oder zurück zu kehren

Gibt's da ne Regel :?:
Zuletzt geändert von himitsu am Mi 26. Jul 2006, 21:44, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Toad
Level 5-1: Raketen-Bill
Level 5-1: Raketen-Bill
Beiträge: 4379
Registriert: Di 7. Jan 2003, 19:14
Zockt aktuell: Duolingo
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitrag von Toad »

Nach neuer Rechtschreibung a.f.a.i.k. immer auseinander...
Bild
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

ah ok, hab zwar ein büchlein zur neuen Rechtschreibung, das wird aber nicht erklärt...
Benutzeravatar
Doedelhai
Level 2-4: Bloober
Level 2-4: Bloober
Beiträge: 1422
Registriert: Mi 18. Jan 2006, 08:15
Zockt aktuell: CS:S MGS4
Wohnort: Oldenburg

Beitrag von Doedelhai »

ich würde mir sowieso keine bücher für die aktuelle rechtschreibung zulegen, die regeln wechseln doch sowieso ständig und irgendwann blickt keiner mehr durch und wir reden alle entweder Plattdeutsch oder Hochdeutsch (ohne Kommas und Punkte einfach drauf los) :P :lol:
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Cooles Deutsch-Quiz bei Spiegel.de:

http://www1.spiegel.de/active/spquiz/fc ... utschtest2

Ich hab natürlich (hauptsächlich) bei den Dialekten versagt... Trotzdem n gutes Ergebnis gehabt :) (wenn alle so wären wie Sie, bräuchten wir die Pisa-Studie nicht mehr fürchten)
Benutzeravatar
Doedelhai
Level 2-4: Bloober
Level 2-4: Bloober
Beiträge: 1422
Registriert: Mi 18. Jan 2006, 08:15
Zockt aktuell: CS:S MGS4
Wohnort: Oldenburg

Beitrag von Doedelhai »

das buch zur tournee?! :lol: :lol: :D :D
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Heute (erst) rausgefunden, dass man "dasselbe/dieselbe/derselbe" IMMER zusammenschreibt :o
Dabei sieht man es doch extrem oft auseinander ("das selbe Hemd")...
Tim
Level 3-1: Kugel-Willi
Level 3-1: Kugel-Willi
Beiträge: 1730
Registriert: Mi 9. Jul 2003, 17:02
Zockt aktuell: Nüscht.

Beitrag von Tim »

himitsu hat geschrieben:Heute (erst) rausgefunden, dass man "dasselbe/dieselbe/derselbe" IMMER zusammenschreibt :o
Dabei sieht man es doch extrem oft auseinander ("das selbe Hemd")...
Das wäre mal wieder was gewesen, wo du auch mich als Deutsch-LKler hättest fragen können... :wink:
Benutzeravatar
himitsu
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Level 3-3: Piranha-Pflanze
Beiträge: 2001
Registriert: Di 22. Apr 2003, 22:42

Beitrag von himitsu »

Naja, spätestens nach der Reform hätte ich gedacht, dass man es auseinander schreiben kann (find ich persönlich eigentlich auch schöner). Bei "Rad fahren" ist's ja auch so ;)
Antworten