Dringend! Spricht hier jemand Portugiesisch??

Etherlord · Beitrag von **Etherlord** » Sa 28. Mai 2005, 20:47

Hallo....

Ich hoffe hier kann uns (mir und meiner Familie) jemand helfen!

Es geht um eine traurige Familienangelegenheit, die ich hier im Forum nicht weiter erläutern will!
Wir brauchen dringend jemanden, der einigermaßen gut Portugiesisch sprechen kann, zur Not auch Spanisch...es geht um einen Brief, der in Port. geschrieben ist...wir wären demjenigen sehr dankbar, der ihn übersetzen würde!!
Bitte, wenn jemand diese Sprache auch nur telweise beherrscht, meldet euch BITTE per PN oder ICQ: 225-564-164

Es ist wirklich wichtig!!...

link-shading · Beitrag von **link-shading** » Sa 28. Mai 2005, 20:48

Ich kann nur .. De donde eres o_o

MBF · Beitrag von **MBF** » Sa 28. Mai 2005, 20:52

link-shading hat geschrieben:Ich kann nur .. De donde eres o_o

wenn das alles is, was in dem brief drinsteht, bist du garantiert ihre rettung....

Raptile · Beitrag von **Raptile** » Sa 28. Mai 2005, 22:04

Ne Freundin von mit ist Portugiesin, aber bis ich die wieder seh... Frag mal Bene, der kennt viele Portugiesen!

Cubestar2003™ · Beitrag von **Cubestar2003™** » Sa 28. Mai 2005, 22:50

Kenne nen gebürtigen Portugiesen ausm CW. Hab ihn mal angeschrieben.

Etherlord · Beitrag von **Etherlord** » Sa 28. Mai 2005, 23:27

Ok, ich habe jemanden gefunden, der mir den Brief schon übersetzt hat (an der Stelle: Danke Jonas!)

Auch an dich Cubestar: Danke für deine Bemühungen!

The Metroid · Beitrag von **The Metroid** » Sa 28. Mai 2005, 23:56