Hüruhle oder Heiruhl?

[MFauli]

Ahoi,

unglaublich wichtiges Thema:

WIE sprecht ihr Hyrule aus?

Ich vertrete die Meinung, dass es bei uns, in Deutschland, nur Hüruhle sein kann.
Das klingt toll, das klingt mittelalterlich, und passt somit zur Szenerie von Zelda.
Dem gegenüber steht die Aussprache nach dem englischen: Heiruhl
Ist halt englische Aussprache, aber warum sollte man das hier so aussprechen ,wo der Name auf deutsch ausgepsrochen wunderbar klingt?

Also, wie sprecht ihr den Namen aus?

cya,
Fauli

[Odolwa]

In Deutschland sag ich Hührule und wenn ich mit meiner schottischen Cousine spreche sag ich Heiruhl ^^

Hört sich beides gut an wie ich finde

[himitsu]

Hüruhle klingt für mich eigenartig (wahrscheinlich gibt's in der Türkei Mädchen die so heißen ). Bis vor kurzem hatte ich noch immer Hirul gesagt (eher gedacht), aber da im Original (bzw. Japanischen) Heirul gesprochen wird, hab ich es mir so angewohnt.

[Fox Mc'Cloud]

Heiruhl! Deutsche Aussprache sollte man abschaffen!
Hüruhl Oh Gott, nicht nur in der Türkei gibt es solche Mädchennamen

[Saturos]

Heiruhl!

[the new nightmare]

Also ich sprech es so aus wie du MFauli, nämlich Hüruhle (mein Gott sieht dieses Wort bescheuert aus ).

Tschau, nightmare

[GreenAlien]

Ich sag seit WW eigenlich nur mehr Heiruhl!

[AC-Fingolfin]

Auf jeden Fall mit Ü! Aber schreiben sollte man es so nicht, sieht furchtbar aus.

[Cubestar2003™]

Ich sag ebenfalls seit jeher Hühruhle. Hab ich mir eangewöhnt und das klingt auch geil.

Vor einiger Zeit hat mich ein Freund mal deswegen angesprochen, aber ich gewöhne mich nur ungern um.

[meister]

Immer die deutsche aussprache, ich habe bis jetzt noch nichtmal drüber nchgedacht, dass es die Engländer anders aussprechen könnten, daher blieb mir gar keine Alternative
hört sich aber auch besser an, das deutsche!

[link-shading]

Hab mir seit der TWW Werbung Heiruhl angewohnt , obwohl hürüle besseer klingt

[Kirby Dream]

In ehemligen "Club Nintendo" wurde die gleiche Frage gestellt! Antwort: Heiruhl!

[Spike]

Ich spreche es auch auf Englisch aus: Heiruhl.

[0VERL()RD]

Ich hab immer Hüruhle gesagt und werde es auch immer sagen. Pasta!

[Jenny]

Bei mir hat sich dieses Ü-Wort schon dermassen eingeprägt, das bekomm ich aus meinem Sprachwortschatz sowieso nicht mehr raus - ich finde übringens nicht, dass das so arg türkisch klingt
(aber wenn man sieht wie das Gesprochene geschrieben aussieht.. das ist ja Sprachvergewaltigung...)

[MFauli]

Ahoi,

wo klingt denn das türkisch?
Weil ein Ü vorkommt? lol

Zu sagen, Heiruhl wäre richtig, weil das mal im Club Nintendo-Magazin stand, ist Schwachsinn.
Das ist halt die englische Aussprache.
Namen werden im Englischen fast immer anders ausgesprochen.
Aus Thomas wird Tommäss, aus Max Mäx usw..

Und Hüruhle klingt einfach imo so richtig mittelalterlich, und passt deshalb zu Zelda.
Na, hoffentlich kommt nie Sprachausgabe in einem Zeldaspiel, denn wenn die da sagen würden "Heiruhl" würde das viel von der Atmosphäre für mich zerstören.

cya,
Fauli

[advancemaster]

Ich hab immer Hüruhle gesagt und werde es auch immer sagen. Pasta!

Dito! ich find, dass andere klingt bescheuert.

[0VERL()RD]

Bei mir hat sich dieses Ü-Wort schon dermassen eingeprägt, das bekomm ich aus meinem Sprachwortschatz sowieso nicht mehr raus - ich finde übringens nicht, dass das so arg türkisch klingt
(aber wenn man sieht wie das Gesprochene geschrieben aussieht.. das ist ja Sprachvergewaltigung...)

Du hast wohl noch nie schweizerisch gehört! Da is alles voll ü,ö und ä ^^Ich übersetz den Satz ma!

"Du häsch wohl no niä schwiizerisch ghöört hä! Da isch alles voll ü, ö und ä^^"

[Trekkie2063]

Den Thread hatten wir doch erst vor kurzem, oder?
Naja, ich werd´s weiterhin Hirule (!) aussprechen, klingt für mich am besten. Wenn aber die Frage lautet wie´s richtig ist, würd ich Heirul sagen.

[Jenny]

@ Overl()rd: *lol* ich komme aus Graubünden und wohne schon die ganzen (übernächsten Montag) 17 Jahre die ich auf der Welt bin in der Schweiz :lach:

Schweizerdeutsch sprech ich allerdings auch lieber als was ich es schreibe, aber sogar das "gseht längscht nit so strub us wia äs "Hyrule" mit ü *g*"

[0VERL()RD]

@ Overl()rd: *lol* ich komme aus Graubünden und wohne schon die ganzen (übernächsten Montag) 17 Jahre die ich auf der Welt bin in der Schweiz :lach:

Schweizerdeutsch sprech ich allerdings auch lieber als was ich es schreibe, aber sogar das "gseht längscht nit so strub us wia äs "Hyrule" mit ü *g*"

@ Jenny

Scheisse Aber ich kann das ja net wissen da es net in denem Profil steht^^ Und Hyrule oder Hirule sieht besser aus^^ Egal... SCHWEIZ RUUUUUULEZ --->

[puReworld]

Hmm, ich sag` dazu seit Jahr und Tag Hüruhl...

[Stephen Feherty]

Also, in Ocarina of Time stand doch imemr Hyrule. Also habe ich es ungefähr so ausgesprochen : "Hirule". Und mit der Zeit hat sich das dann zu einer Mischung aus Hirule und Hürule gewandelt. Es wäre schwer es zu schreiben, wie ich es ausspreche aber ungefähr so : "Hiurule" !

[kobi]

Hmm, ich sag` dazu seit Jahr und Tag Hüruhl...

Mir geht's genauso

[himitsu]

ich habe bis jetzt noch nichtmal drüber nachgedacht, dass es die Engländer anders aussprechen könnten

Ging mir auch so (mit meinem "Hiru(h)l"), bis ich auf den japanischen Soundtrack "hairuuru" las
Allerdings wär ich auch nie drauf gekommen das "hüruhle" zu lesen..

Zu sagen, Heiruhl wäre richtig, weil das mal im Club Nintendo-Magazin stand, ist Schwachsinn.
Das ist halt die englische Aussprache.

aber da im Original (bzw. Japanischen) Heirul gesprochen wird

Nunja, die Japaner haben sich wohl auch dafür entschieden, da Englisch "cool" wirkt, und da es ne Fantasywelt ist, kann das letztendlich jeder für sich entscheiden.