Übersetzer von Videospielen

himitsu · Beitrag von **himitsu** » Fr 17. Feb 2006, 18:12

Weiß denn jemand ob Sony und Microsoft Übersetzerabteilungen haben, oder das bei anderen in Auftrag geben?
Und wie ist es mit Spielen von Drittherstellern, werden die immer von den Konsolenherstellern übersetzt?

Falls jemand sonstige Infos zu dem Thema hat, wäre ich dafür dankbar.

Beitrag von **Gin** » Fr 17. Feb 2006, 18:15

Wenn du echt interessiert bist, kauf dir die aktuelle "Edge", da ist ein sehr schöner Bericht zum Thema "Übersetzung von Spielen" drin

Ist schon etwas her, dass ich den gelesen hab, daher erriner ich mich nich besonders gut an Einzelheiten

link-shading · Beitrag von **link-shading** » Fr 17. Feb 2006, 18:18

,,All your base are belong to us!"

himitsu · Beitrag von **himitsu** » Fr 17. Feb 2006, 19:23

@Gin danke für den Tipp, werd ich machen, wenn ich mal wieder am Bahnhof bin. Bis wann gibt's die noch? (bzw. wann kommt die nächste?)

Beitrag von **Gin** » Fr 17. Feb 2006, 19:26

Ab dem 1. März gibts die neue Ausgabe! Zu Not kann ichs mir auch nochmal durchlesen und n paar interessante Aspekte posten aber das Magazin lohnt sich auf jedenfall für die 2,99